Stilistisches Lektorat

Stilistik

Auf stilistischer Ebene gilt prinzipiell: Jede Textsorte besitzt ihre eigene Stilebene. Einen Brief an eine Freundin würden Sie sicherlich stilistisch anders gestalten als einen Brief an das Finanzamt. Gerade bei wissenschaftlichen Texten gibt es eine Vielzahl an Dingen zu beachten. Hier sollten beispielsweise bestimmte in der Alltagssprache geläufige Redewendungen, Metaphern oder Füllwörter vermieden werden. Zur Stilebene gehört aber auch die Wahl bestimmter grammatikalischer Mittel – so werden in der Wissenschaftssprache beispielsweise Nominal- und Partizipialkonstruktionen gegenüber Verbalkonstruktionen bevorzugt. Darin spiegelt sich die allgemeine Forderung an die Wissenschaften – Komplexität zu erzeugen – wider. Langatmiges, weit ausholendes Schreiben, das nicht auf den Punkt kommt, sollte unbedingt vermieden werden. Auch der Einsatz bestimmter sprachlicher Mittel, die der Betonung, Abschwächung, Infragestellung etc. dienen, gehört hierher und stellt eine erhebliche Herausforderung an den Autor wissenschaftlicher Texte dar, da die Regeln für den Einsatz dieser Mittel oftmals von denjenigen der Alltagssprache abweichen.

Struktur

Jede wissenschaftliche Arbeit sollte über eine erkennbare und der Intention des Autors angemessene Struktur verfügen. Neben einem einleitenden Teil sollte jeder Text einen gegliederten Hauptteil, einen Schlussteil und ein Literaturverzeichnis besitzen. Hinzu können in Abhängigkeit von der jeweiligen Textsorte und der Fachrichtung noch weitere Teile kommen, wie z.B. ein Register, ein Glossar, ein Fußnotenteil oder ein Abbildungsverzeichnis.

Kohärenz

Damit ein Text als ein zusammenhängendes Ganzes wahrgenommen wird, ist es wichtig, dass seine einzelnen Elemente entsprechend miteinander verknüpft sind. Das betrifft sowohl die Verknüpfung einzelner Wortgruppen und Sätze als auch die Verknüpfung verschiedener Textteile, wie Absätze, Abschnitte oder Kapitel. Hierzu steht dem Autor ein großes Spektrum an sprachlichen Mitteln zur Verfügung, die es formal und semantisch korrekt sowie stilistisch ansprechend einzusetzen gilt.

Preise

Anfrageformular